アシュタンガヨガいしかわトシカズのブログ

 たとえば自分というのは、
いつ存在しなくなるかわかったもんじゃない。
身の回りを走り回っている車は
いつでも死神になりうる。

寿命なんて知れたもんじゃない。
老人になるまで生きたいと願うけど、
一寸先のことは想像を絶して、手が届かない。

そんなときに、遺書となるのはなんだろうか。

残された家族が喪中の時間、
私を悼むとき、手にするのは遺品だろう。
私だったらそうする。

となると、私の本棚はそのまま遺書となる。











ちょっと仰々しい書き出しなのですが、
その本棚におさめたい本をゲット。


これ。










仏教の遺跡の素晴しい写真と、
原始仏教の教典の言葉。

読んでいると、眺めていると
清々しい気持ちになる。

私が好きなブッダの言葉で、
娘の「あかり」の由来となった句も収録されていた。


＜誰であっても
自分を灯明として、
自分を拠り所として生きなさい。
他を拠り所としてはならない。

真理を灯明として、
真理を拠り所として生きなさい。
他を拠り所としてはならない＞




いらんことを書くと、
これ、じつは誤訳だという話です。
正しくは洪水になっても沈まない＜島＞で、
パーリ語の＜灯明＞と＜島＞はとても発音が近いらしく、
中村元先生の翻訳では、ここは＜島＞になっている、、、はず。

でも、同じような意味だと思うのですよね。
私的には＜島＞よりも、
星も輝かない真っ暗らな夜に、一つ灯る明かりという
イメージのほうが詩的で好き。

なので、この本に書かれていた言葉を
みて「おおっ、これこれ」と思ったものでした。